[Эвелина Вау]

В общем, тут будет список литературы, который все нормальные люди начали писать с января.

1) Г.К. Честертон "Возвращение Дон-Кихота"

Конец мог быть только один. Брейнтри угрюмо ликовал; сторонники его понимали так же мало, как противники, но издавали дерзкие выклики. Рыцари отвечали ропотом на призыв былого вождя, откликнулись лишь двое: из дальних рядов медленно, как принцесса, вышла Оливия и, бросив сияющий темный взгляд на предводителя рабочих, встала у трона. На белое, окаменевшее лицо своей подруги она смотреть не могла. Вслед за ней поднялся Дуглас Мэррел и, странно скривившись, встал по другую руку судьи. Они казались карикатурой на оруженосца и даму, державших щит и меч в достопамятный день.
Судья ритуальным жестом разорвал одежды сверху донизу. Пурпурная с черным мантия упала на землю, и все увидели узкий зеленый камзол, который он носил с самого спектакля.
— Я ухожу, — сказал он. — Большая дорога — место разбоя, а я пойду туда вершить правду, и это вменят мне в преступление.
Он повернулся к зрителям спиной, и дикий его взор с минуту блуждал у трона.
— Вы что-нибудь потеряли? — спросил Мэррел, глядя в полные ужаса глаза.
— Я все потерял, — ответил Херн, схватил копье и зашагал к воротам.
Мэррел смотрел ему вслед и вдруг побежал за ним по тропинке. Человек в зеленом обернул к нему бледное, кроткое лицо.
— Можно мне с вами? — спросил Мэррел.
— Зачем вам идти со мной? — спросил Херн не резко, а отрешенно, словно обращался к чужому.
— Неужели вы меня не знаете? — воскликнул Мэррел. — Неужели вы не знаете моего имени? Да, наверно, не знаете.
— О чем вы? — спросил Херн.
— Меня зовут Санчо Панса, — ответил Мэррел.

Вообще эту дурацкую английскую манеру я уже успела изучить до оскомины: сначала вас развлекают, затем высмеивают, затем начинается буйная клоунада с горьким пафосом, пафос из которой постепенно вытекает, как чай из ситечка, и какое-то время вы жуете мокрые горькие листья. Наконец вам пытаются всучить порцию нравоучений и хэппи-енд, который вас отчего-то вовсе не радует.

— Все женятся, — сказал он.
— Даже Мэррел женился, — сказала она. — Словно конец света.

Мэррел, кажется, аватара патера Брауна.
Мне нравится лорд Иден. Мне вообще нравятся такие люди, как лорд Иден.
Это гораздо меньше политическая и социальная сатира, чем кажется на первый взгляд.
Есть кое-что, чего я совсем не понимаю, но что меня здорово волнует.

— Очень хорошо носить капюшон, — тихо прибавил [Херн]. — Это ведь символ. Если вы смотрели из-под арки, пейзаж был прекрасным, как потерянный рай. Дело в том, что он отделен, очерчен, словно картина в рамке. Вы отрезаны от него, и вам дозволяют на него взглянуть. Поймите, мир — окно, а не пустая бесконечность! Окно в стене бесконечного небытия. Сейчас мое окно — со мной. Надевая капюшон, я говорю себе: такой мир видел и любил Франциск Ассизский. Отверстие капюшона — готическое окно.

Ах, как хорошо про краски. Джотто я никогда не видела, но люблю его за то, что о нем писал Камю.
Мэлори я, кстати, читала, и что-то подсказывает мне, что пора бы уже посмотреть Брессона.

*
Так, чисто женское:
— Что мне сказать? — начала она. — Наверное, нам надо расстаться.
Так они впервые признали, что были вместе.

2) Г.К. Честертон "Человек, который был Четвергом"
Чувствую себя идиоткой. Фарс и гротеск, но я как-то решительно не понимаю, зачем оно написано и о чем.

3) Г.К. Честертон "Наполеон Ноттингхилльский"
По-моему, повесть вовсе не о защите культурного наследия малых народов, как мы проходили в универе, по крайней мере, не только об этом, но и о том, что люди - стадо баранов, которому в сущности все равно, во что верить и за что умирать, и которое способно извратить любую идею, будучи не в состоянии разглядеть ее внутреннего смысла и глубинной связи между явлениями.

У Честертона зоркий глаз и весьма острый язык.

А еще тут мне страшно повезло с хорошим переводом и профессиональным чтецом - кажется, из всех взятых книг на русском, только эта начитана как следует, и голос чтеца, немолодой мужской голос с чуть устаревшим произношением по старым московским нормам, очень подходит самой книге. Наверное, запись старая и оцифрована с пленки или пластинки...

*
Адам Вейн был поэтом, хоть и плохим. Слишком часто забывают, что как дурной человек — все же человек, так и плохой поэт — все же поэт.

4) [когда-нибудь я или дочитаю всего отца Брауна, или решу, наконец, остановиться]

5) Т. Капоте "Завтрак у Тиффани".
Ленивое и глупое существо, я книгу читала в первый раз.
Написано действительно очень здорово. Но абсолютно мимо меня, у меня так бывает, когда книга не дает ничего, кроме удовольствия от языка автора... Это все не от большого ума, конечно.(
+ Стоит прочесть еще что-нибудь.

6) Нил Гейман "Американские боги".
Доо, в книге дофига вставных кусков и три сексуальных акта + вскрытие мертвой девушки, но именно гомосексуальная сцена им, видите ли, "тормозит сюжет". Орки Мужчины, определенно, идиоты смешные и наивные существа.

Н-ну... миленько. Почему-то книга, в моем восприятии, абсолютно американская, никак не английская, ближе к Желязны, чем к Пратчетту. По-видимому, это достоинство, потому что главный герой (по-видимому) и должен представать типичным американским парнем.

Сюжет, впрочем, действительно тормозит (в отличие от Желязны, от которого иногда создается впечатление, что он не получал деньги за количество слов, а сам их платил), причем в первой книге кажется, что тормозит он неоправданно, рассказывая не относящиеся к сюжету легенды, описывая незначительные подробности и разжевывая прописные истины и что если читать вместо книги ее краткое содержание, будет короче и гораздо эффективнее. Потом привыкаешь.

7) Г. Грин "Десятый"
На Грина я умудрилась подсесть еще в детстве, хотя сейчас по названиям не в состоянии определить, какие книги читала, а какие - нет. Вот с его героями у меня часто возникает резонанс. А еще я примерно в то же время запоем читала книги, гм, о Второй мировой за пределами Советского союза.)

Дядька, струсивший и выкупивший свою жизнь за "все, что имею" у сокамерника в концлагере, а после освобождения, поболтавшись по Парижу, явившийся под чужим именем к родственикам оного сокамерника, влюбившийся в его сестру и день за днем выслушивающий, как сильно она ненавидит того, кто подставил ее брата под пулю, - прямо-таки герой моего романа...

P.S. Я только что-то не могу понять, каким образом Шавель оказался в конце алфавитного списка, да еше после Вуазена и Манжо, но перед Шарло. Любопытно, что там в оригинале было, фамилии-то явно те же.

P.P.S. Тоже очень хорошо начитано! Это я слушала, пока выдирала останки цветов и перепахивала грядки. Аудиокниги - удобная штука, как оказалось, когда рядом нет никаких посторонних шумов и можно просто сосредоточенно работать над чем-то одним.

8) Взялась за Гарри Поттера в начитке Фрая.
М-да, читает-то он здорово, за уши не оторвешь... но в качестве прокачивания навыка аудирования фиг сойдет.

запись создана: 08.09.2009 в 00:33

@темы: пометки на полях, ц, внеклассное чтение

Comments

[Тилли]

5) Т. Капоте "Завтрак у Тиффани".
+ Стоит прочесть еще что-нибудь.

я бы тебе посоветовала "Воспоминания об одном рождестве". Меня тронуло) хотя я вообще Капоте очень люблю.

О, Честертона я уважаю... Но самая любимая - "Вечный Человек".
Очень сильное впечатление произвела на меня в 15 - и поменяла мировоззрение в 16.

А вот Капоте почему-то не "пошёл"... Наверное, еще маленькая=)

[Эвелина Вау]

Тилли., угу, почитаю, спасибо!

-Amneris-, насчет Честертона я еще не определилась... Я далеко не по всем пунктам с ним согласна в плане идейного содержания, но зато читать его - удовольствие.) Но, скорее всего, дойду и до "Вечного человека"

=) действительно, удовольствие! Согласна на все 100%