Мне думается, что эпоха Хэйан – это эпоха утонченной тьмы. И в этой вычурной, изящной, омерзительной тьме, как облако, несомое ветром, легко и свободно струился по жизни этот человек, о котором я собираюсь далее вести рассказ. (ц)
"Вычурной, изящной, омерзительной тьме..." Ах!
Читаю рассказы об Абэ но Сеймее. Каваюсь. Хиромаса, три года ночевавший под окошком слепого монаха в надежде, что тот сыграет нужную Хиромасе мелодию. Вместо того, чтобы просто попросить. Потому что мелодия, сыгранная по просьбе, звучит не так, как сыгранная от души. Ах.